Sabionetta 2 2013.jpgSabionetta 2014 FN kopia.jpgSabionetta CDCD.jpgSabiontta 201313.jpgsabio2tlo.jpgsabiotlo 3.jpg

CD Podobieństwo żywota krześcijańskiego

W maju 2013 roku Sabionetta nagrała płytę CD Podobieństwo żywota krześcijańskiego XVI-wieczna muzyka polska. W nagraniach wzięli udział muzycy zespołu Sabionetta oraz goście: Ewelina Siedlecka – Kosińska – sopran, Jakub Burzyński – kontratenor, Marcin Liweń – kontratenor, Miłosz Kondraciuk – bas, Agnieszka Obst–Chwała – fidel, szałamaja, Magdalena Tejchma – flety proste, Piotr Zalewski – viola da gamba, Paweł Zalewski – viola da gamba, Tadeusz Czechak – lutnia, Wojciech Lubertowicz – instrumenty perkusyjne, Weronika Grozdew-Kołacińska – alt, Andrzej Borzym – tenor, Leszek Kubiak – bas, Marcin Zalewski – viola da gamba, Marian Magiera – cynk, Maciej Chwała – instrumenty perkusyjne. 

Spis utworów:

1. Pieśń nowa o krewkości wielkiej każdego człowieka 

- tekst: Andrzej Trzecieski, muzyka: Anonim

the song about duties and temptations lying in wait for a Christian, upon whom a great favour in heaven can be conferred, thanks to his pious life

2. Chorea Polonica I – Diomedes Cato

the polish dance/ der polnische Tanz

3. Podobieństwo żywota krześcijańskiego - tekst: Mikołaj Rej, muzyka: Anonim

the philosophical - didactic song about existence and human fight against weaknesses

4. Nowe Lato - tekst: Wojciech Bassai ze Szczebrzeszyna, muzyka: Anonim

the request to God for blessing and prosperity on New Year

5. Chorea Polonica II – Diomedes Cato

the polish dance/ der polnische Tanz

6. Pieśń o posiędzieniu i o zniewoleniu żałosnym ziemie węgierskiej - tekst: Stanisław Gąsiorek (?) muzyka: Anonim

the song about invasion of Hungary by the army of Sultan Suleiman II and siege and plundering of Buda in 1526

7. Pieśń z winszowaniem królowi nowemu Polskiemu Henrykowi – tekst: Andrzej Trzecieski jun.(?), muzyka: Anonim.

the song in celebration of the election of Henry de Valois as the Polish king in 1573

8. Pawana (na podstawie Pieśni o zimie ktora była roku od narodzenia Pana Krystusowego M.D.Lvij nowo uczyniona) – Anonim, opracowanie A.Obst-Chwała

9. Galiarda (na podstawie Pieśni o zimie ktora była roku od narodzenia Pana Krystusowego M.D.Lvij nowo uczynionaAnonim, opracowanie A.Obst-Chwała

10. Bogu w Trojcy jedynemu i świętemu Stanisławowi, patronowi polskiemu, tablica obiecana - tekst: Stanisław Grochowski, muzyka: Asprilio Pacelli

the song of life, death and miracles made by the patron saint of Poland- Saint Stanislaus, bishop of Cracow, the Bishop was sentenced to death by alleged treason and disobedience by King Bolesław Szczodry in 1079

11. Favorito – Diomedes Cato

the dance ,, Favorito"/ der Tanz ,, Favorito"

12. Dobrotliwość Pańska – tekst: Jakub Lubelczyk, muzyka: Cyprian Bazylik

the song of God's Goodness, who sent his Son to Earth in order to convert the sinners

13. Gagliarda – Diomedes Cato

14. Pieśń nowa, w ktorej jest dziękowanie Panu Bogu wszechmogącemu - tekst: Zofia Oleśnicka (?), muzyka: Cyprian Bazylik

the thanksgiving song to God for sending his Son to Earth and Forgiveness of human sins

15. Chorea Polonica IIa – Diomedes Cato

16. Pieśń o potopie – tekst: Jan Kochanowski, muzyka: Agnieszka Obst-Chwała

the moralizing song describing the biblical Flood.

17.Chorea Polonica III – Diomedes Cato

18. Po jedzeniu dziękowanie – tekst, muzyka: Paulus Glodius (?)

the thanksgiving song (,,Thanks after eating") to God for all that he created on Earth

 

Obraz na okładce/image on the CD cover

John Everett Millais - "Lorenzo & Isabella" (National Museum Liverpool, Walker Art Gallery)




 

Nagrań dokonano w kościele św. Katarzyny w Warszawie w dzielnicy Ursynów.

 

Projekt współfinansowany w ramach stypendium przyznanego na 2013 r. przez Dzielnicę Ursynów m.st.Warszawy. Podziękowania za wsparcie projektu dla Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy, miasta Zamościa, Samorządowego Centrum Kultury w Mielcu. Szczególne podziękowania dla Proboszcza Parafii św. Katarzyny Księdza Prałata Józefa Maja za udostępnienie świątyni na nagrania. 

 




 

 


 


 

WYDARZENIA

 

Dnia 08.12.2013 r. odbył się koncert promujący wydanie płyty CD Podobieństwo żywota krześcijańskiego w kościele św. Katarzyny na Ursynowie. Organizatorzy: Koło Muzyki Dawnej Stowarzyszenia Polskich Artystów Muzyków oraz Polskie Towarzystwo Muzyki Dawnej Oddział w Warszawie.

 

 

 

 

 

 

Joomla templates by a4joomla